Episodenmitschrift: Heimat, süße Ananas - Versionsgeschichte

Myotis: Textersetzung - „Viacom“ durch „Paramount Global“

2025-04-24T05:10:49Z

Textersetzung - „Viacom“ durch „Paramount Global“

PatrickFan am 27. Oktober 2019 um 12:57 Uhr

2019-10-27T12:57:52Z

SpongieBurger am 20. September 2018 um 14:12 Uhr

2018-09-20T14:12:56Z

Extramaster am 15. Juli 2018 um 07:54 Uhr

2018-07-15T07:54:37Z

Can't load revision 314188

am 15. Juli 2018 um 02:10 Uhr

2018-07-15T02:10:58Z

Can't load revision 313947

Extramaster: /* In der Schneckenstraße */

2018-06-17T09:11:39Z

‎In der Schneckenstraße

Spongebob537 am 24. Mai 2018 um 18:33 Uhr

2018-05-24T18:33:23Z

Spongebob537: 4 Bilder reichen hier aus, denke ich

2017-07-27T14:59:13Z

4 Bilder reichen hier aus, denke ich

Agentfabi am 12. Mai 2017 um 17:27 Uhr

2017-05-12T17:27:37Z

Agentfabi: /* In der Schneckenstraße */

2017-03-10T18:42:53Z

‎In der Schneckenstraße

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Episodenartikel=Heimat, süße Ananas|}}
-[[Datei:5b Episodenkarte-Heimat, süße Ananas.jpg|thumb|200px|Heimat, süße Ananas © Viacom]]
+[[Datei:5b Episodenkarte-Heimat, süße Ananas.jpg|thumb|200px|Heimat, süße Ananas © Paramount Global]]
 '''Charaktere:'''
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 ==[[Schneckenstraße]]==
 '''Fadenwürmer''': „Durstig! ''Durstig, durstig, durstig, durstig, durstig, durstig, durstig!''„ <br>
-[[Datei:Fadenwuermer.JPG|thumb|200px|Die Fadenwürmer saugen die Ananas aus © Viacom]]
+[[Datei:Fadenwuermer.JPG|thumb|200px|Die Fadenwürmer saugen die Ananas aus © Paramount Global]]
 : (''Sie schreien unzählige Male „Durstig!“ und hüpfen dann zu SpongeBobs Haus und saugen es mit Strohhalmen aus.'') <br>
@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 '''Patrick''': „Thaddäus nimmt’s wohl ganz schön schwer! Äh, was willst du denn jetzt machen?“<br>
 '''SpongeBob''': „Ich werd wohl wieder zu meinen Eltern ziehen müssen!“<br>
-[[Datei:5b SpongeBobs Eltern.jpg|thumb|200px|SpongeBobs Eltern © Viacom]]
+[[Datei:5b SpongeBobs Eltern.jpg|thumb|200px|SpongeBobs Eltern © Paramount Global]]
 : (''Man sieht SpongeBobs Eltern auf einem Bild.'')<br>
 '''Patrick''': „Nein. Oh, Moment mal, das musst du nicht! (''man sieht erneut SpongeBobs Eltern auf einem Bild, sie schauen traurig aus'') Wir bauen dir einfach ein neues Haus!“<br>
@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 '''SpongeBob''': „Also gut, Patrick. Dann an die Arbeit!“<br>
 : (''Es folgt ein Zusammenschnitt und man sieht, wie die beiden ein neues Haus für SpongeBob bauen. Das Ergebnis ist eine Miniaturananas!'')<br>
-[[Datei:5b SpongeBob-Bau.JPG|thumb|200px|SpongeBob und Patrick bauen ein neues Haus. © Viacom]]
+[[Datei:5b SpongeBob-Bau.JPG|thumb|200px|SpongeBob und Patrick bauen ein neues Haus. © Paramount Global]]
 '''Patrick''': „Wir sind fertig!“<br>
 '''SpongeBob''': „Jaha, und, wie gefällt’s dir?“<br>
@@ Zeile 116: / Zeile 116: @@
 '''SpongeBob''': „Ich übernachte gerne bei Freunden!“<br>
 '''Thaddäus''': „Ja, ich auch!“<br>
-[[Datei:5b Thaddäus-SpongeBob.jpg|thumb|200px|SpongeBob schläft bei Thaddäus © Viacom]]
+[[Datei:5b Thaddäus-SpongeBob.jpg|thumb|200px|SpongeBob schläft bei Thaddäus © Paramount Global]]
 '''SpongeBob''': „Yep, so ist es schön. Gute Nacht, Thaddäus!“<br>
 '''Thaddäus''': (''gähnt'') „Gute Nacht, SpongeBob! (''realisiert plötzlich, dass SpongeBob in seinem Bett liegt und schickt ihn und Gary raus'') (''sauer'') Gute Nacht, SpongeBob!“
@@ Zeile 135: / Zeile 135: @@
 '''Thaddäus''': „Hallöchen, Frau Schwammkopf, ich verstau schon mal das Gepäck!“ (''legt die Koffer ins Boot'')<br>
 '''SpongeBob''': „Einen kleinen Moment noch! Ich kann dich leider nicht mehr länger behalten, kleiner Samen! (''geht zu der Stelle, wo früher mal sein Haus war und buddelt ihn'') An dir hängt zu viel Erinnerung. (''eine Träne sinkt unter die Erde auf den Samen'') Also, Thaddäus! Noch ein schönes Leben.“ <br>
-[[Datei:5b Thaddäus.jpg|thumb|200px|Thaddäus tanzt auf der Stelle, wo SpongeBobs Haus stand © Viacom]]
+[[Datei:5b Thaddäus.jpg|thumb|200px|Thaddäus tanzt auf der Stelle, wo SpongeBobs Haus stand © Paramount Global]]
 '''Thaddäus''': (''tanzt auf der Stelle, wo SpongeBobs Haus stand'') (''glücklich'') „Auf Wiedersehen, SpongeBob! Auf Wiedersehen! Tschüss, Tschau und auf Wiedersehen, SpongeBob! Hahaa! Tschüss! Tschüss! Tschüsschen und mit Küsschen.“<br>
 '''Margarethe''': „Na komm schon, SpongeBob!“<br>

@@ Zeile 116: / Zeile 116: @@
 '''SpongeBob''': „Ich übernachte gerne bei Freunden!“<br>
 '''Thaddäus''': „Ja, ich auch!“<br>
-[[Datei:Heimat.jpg|thumb|200px|SpongeBob schläft bei Thaddäus © Viacom]]
+[[Datei:5b Thaddäus-SpongeBob.jpg|thumb|200px|SpongeBob schläft bei Thaddäus © Viacom]]
 '''SpongeBob''': „Yep, so ist es schön. Gute Nacht, Thaddäus!“<br>
 '''Thaddäus''': (''gähnt'') „Gute Nacht, SpongeBob! (''realisiert plötzlich, dass SpongeBob in seinem Bett liegt und schickt ihn und Gary raus'') (''sauer'') Gute Nacht, SpongeBob!“

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Episodenartikel=Heimat, süße Ananas|}}
-[[Datei:5b Episodenkarte-Heimat, süße Ananas.jpg|thumb|200px|Episodenkarte © Viacom]]
+[[Datei:5b Episodenkarte-Heimat, süße Ananas.jpg|thumb|200px|Heimat, süße Ananas © Viacom]]
 '''Charaktere:'''

@@ Zeile 68: / Zeile 68: @@
 '''SpongeBob''': „Also gut, Patrick. Dann an die Arbeit!“<br>
 : (''Es folgt ein Zusammenschnitt und man sieht, wie die beiden ein neues Haus für SpongeBob bauen. Das Ergebnis ist eine Miniaturananas!'')<br>
 '''Patrick''': „Wir sind fertig!“<br>
 '''SpongeBob''': „Jaha, und, wie gefällt’s dir?“<br>

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 Episodenartikel=Heimat, süße Ananas|}}
-[[Datei:5b Episodenkarte-Heimat, süße Ananas.jpg|thumb|Episodenkarte © Viacom]]
+[[Datei:5b Episodenkarte-Heimat, süße Ananas.jpg|thumb|200px|Episodenkarte © Viacom]]
 '''Charaktere:'''
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 ==[[Schneckenstraße]]==
 '''Fadenwürmer''': „Durstig! ''Durstig, durstig, durstig, durstig, durstig, durstig, durstig!''„ <br>
-[[Datei:Fadenwuermer.JPG|thumb|Die Fadenwürmer saugen die Ananas aus © Viacom]]
+[[Datei:Fadenwuermer.JPG|thumb|200px|Die Fadenwürmer saugen die Ananas aus © Viacom]]
 : (''Sie schreien unzählige Male „Durstig!“ und hüpfen dann zu SpongeBobs Haus und saugen es mit Strohhalmen aus.'') <br>
@@ Zeile 60: / Zeile 60: @@
 '''Patrick''': „Thaddäus nimmt’s wohl ganz schön schwer! Äh, was willst du denn jetzt machen?“<br>
 '''SpongeBob''': „Ich werd wohl wieder zu meinen Eltern ziehen müssen!“<br>
-[[Datei:5b SpongeBobs Eltern.jpg|thumb|SpongeBobs Eltern © Viacom]]
+[[Datei:5b SpongeBobs Eltern.jpg|thumb|200px|SpongeBobs Eltern © Viacom]]
 : (''Man sieht SpongeBobs Eltern auf einem Bild.'')<br>
 '''Patrick''': „Nein. Oh, Moment mal, das musst du nicht! (''man sieht erneut SpongeBobs Eltern auf einem Bild, sie schauen traurig aus'') Wir bauen dir einfach ein neues Haus!“<br>
@@ Zeile 115: / Zeile 115: @@
 '''SpongeBob''': „Ich übernachte gerne bei Freunden!“<br>
 '''Thaddäus''': „Ja, ich auch!“<br>
-[[Datei:Heimat.jpg|thumb|SpongeBob schläft bei Thaddäus © Viacom]]
+[[Datei:Heimat.jpg|thumb|200px|SpongeBob schläft bei Thaddäus © Viacom]]
 '''SpongeBob''': „Yep, so ist es schön. Gute Nacht, Thaddäus!“<br>
 '''Thaddäus''': (''gähnt'') „Gute Nacht, SpongeBob! (''realisiert plötzlich, dass SpongeBob in seinem Bett liegt und schickt ihn und Gary raus'') (''sauer'') Gute Nacht, SpongeBob!“
@@ Zeile 134: / Zeile 134: @@
 '''Thaddäus''': „Hallöchen, Frau Schwammkopf, ich verstau schon mal das Gepäck!“ (''legt die Koffer ins Boot'')<br>
 '''SpongeBob''': „Einen kleinen Moment noch! Ich kann dich leider nicht mehr länger behalten, kleiner Samen! (''geht zu der Stelle, wo früher mal sein Haus war und buddelt ihn'') An dir hängt zu viel Erinnerung. (''eine Träne sinkt unter die Erde auf den Samen'') Also, Thaddäus! Noch ein schönes Leben.“ <br>
-[[Datei:5b Thaddäus.jpg|thumb|Thaddäus tanzt auf der Stelle, wo SpongeBobs Haus stand © Viacom]]
+[[Datei:5b Thaddäus.jpg|thumb|200px|Thaddäus tanzt auf der Stelle, wo SpongeBobs Haus stand © Viacom]]
 '''Thaddäus''': (''tanzt auf der Stelle, wo SpongeBobs Haus stand'') (''glücklich'') „Auf Wiedersehen, SpongeBob! Auf Wiedersehen! Tschüss, Tschau und auf Wiedersehen, SpongeBob! Hahaa! Tschüss! Tschüss! Tschüsschen und mit Küsschen.“<br>
 '''Margarethe''': „Na komm schon, SpongeBob!“<br>

@@ Zeile 17: / Zeile 17: @@
 ==In [[Bikini Bottom]]==
 : (''Eine Horde Fadenwürmer hüpft durch die Stadt.'')
-'''Fadenwürmer''': „''Meep, meep, meep, meep, meep, meep, meep, meep, meep, meep!'' Hunger! ''Hunger, Hunger, Hunger!''
+'''Fadenwürmer''': „''Meep, meep, meep, meep, meep, meep, meep, meep, meep, meep!'' Hunger! ''Hunger, Hunger, Hunger!''“
 : (''Sie essen einen Felsen'') <br>
 '''Fadenwürmer''': „Immer noch Hunger!“ ''Immer noch Hunger, immer noch Hunger, immer noch Hunger, immer noch Hunger, immer noch Hunger, immer noch Hunger, immer noch Hunger, immer noch Hunger, immer noch Hunger!'' <br>
@@ Zeile 35: / Zeile 35: @@
 '''SpongeBob''': „Häh, Augenblick mal! Oh neeeiiin!“ (''rennt in den Flur'')<br>
 '''Gary''': „Miau!“ (''bleibt in der Tür stecken'')<br>
-'''SpongeBob''': (''fliegt gegen den Tisch, auf dem sein [[Strandy]] liegt'') „Aua! Das Strandy! Gute Idee! Ich ruf’ Thaddäus an! Der weiß, was zu tun ist.“<br>
+'''SpongeBob''': (''fliegt gegen den Tisch, auf dem sein [[Strandy]] liegt'') „Aua! Das Strandy! Gute Idee! Ich ruf Thaddäus an! Der weiß, was zu tun ist.“<br>
 '''Thaddäus''': (''genervt'') „Hallo?“<br>
 '''SpongeBob''': „Thaddäus!“<br>
@@ Zeile 41: / Zeile 41: @@
 ==In [[Thaddäus’ Haus]]==
 '''Thaddäus''': „Was, ist es wirklich schon Zeit für dich, mir den Tag zu verderben?“<br>
-'''SpongeBob''': (''das Strandy schrumpft'') „Thaddäus, hilf mir! Mein Haus schrumpft, ich bin vorhin aufgewacht und alles wird kleiner…“ (''die Verbindung wird unterbrochen'')<br>
+'''SpongeBob''': (''das Strandy schrumpft'') „Thaddäus, hilf mir! Mein Haus schrumpft, ich bin vorhin aufgewacht und alles wird kleiner …“ (''die Verbindung wird unterbrochen'')<br>
 '''SpongeBob''': (''von draußen'') „Oh nein!“<br>
-'''Thaddäus''': ''(zuckt)'' „Jep, dann doch.“
+'''Thaddäus''': (''zuckt'') „Jep, dann doch.“
 ==In der [[Schneckenstraße]]==
@@ Zeile 54: / Zeile 54: @@
 '''Thaddäus''': (''zufrieden'') „In der Tat!“<br>
 '''Patrick''': (''erschrocken'') „Hey, SpongeBob! Dein Haus is’ ja weg!“<br>
-'''Thaddäus''': „Also, was soll ich sagen? War nett, dich gekannt zu haben. Viel Glück! Woanders! Ich werd’ dich vermissen! (''rennt in sein Haus und weint, kurz darauf feiert er eine Party'') Juhuuu! Juhuuu! Juhuuu! Aahahahaha!!!“<br>
+'''Thaddäus''': „Also, was soll ich sagen? War nett, dich gekannt zu haben. Viel Glück! Woanders! Ich werd dich vermissen! (''rennt in sein Haus und weint, kurz darauf feiert er eine Party'') Juhuuu! Juhuuu! Juhuuu! Aahahahaha!!!“<br>
 '''Patrick''': „Thaddäus nimmt’s wohl ganz schön schwer! Äh, was willst du denn jetzt machen?“<br>
-'''SpongeBob''': „Ich werd’ wohl wieder zu meinen Eltern ziehen müssen!“<br>
+'''SpongeBob''': „Ich werd wohl wieder zu meinen Eltern ziehen müssen!“<br>
 : (''Man sieht SpongeBobs Eltern auf einem Bild.'')<br>
 '''Patrick''': „Nein. Oh, Moment mal, das musst du nicht! (''man sieht erneut SpongeBobs Eltern auf einem Bild, sie schauen traurig aus'') Wir bauen dir einfach ein neues Haus!“<br>
 '''SpongeBob''': „Wir können doch kein Haus bauen!“<br>
-'''Patrick''': „Wieso nicht? Geht ganz einfach! Ich hab’ mein Haus ganz allein gebaut!“<br>
+'''Patrick''': „Wieso nicht? Geht ganz einfach! Ich hab mein Haus ganz allein gebaut!“<br>
 : (''Man sieht, wie von Patricks Stein der Pfeil an der Oberseite des Hauses abbricht.'')<br>
 '''SpongeBob''': „Also gut, Patrick. Dann an die Arbeit!“<br>
@@ Zeile 66: / Zeile 66: @@
 '''Patrick''': „Wir sind fertig!“<br>
 '''SpongeBob''': „Jaha, und, wie gefällt’s dir?“<br>
-'''Patrick''': „Ich würd’ gern drin wohnen!“<br>
+'''Patrick''': „Ich würd gern drin wohnen!“<br>
 '''SpongeBob''': „Wirklich?“<br>
 '''Patrick''': „Nö!“<br>
@@ Zeile 73: / Zeile 73: @@
 '''SpongeBob''': „Tja, wir werden wohl doch wieder zu meinen Eltern ziehen müssen!“<br>
 '''Patrick''': „Du kannst doch nicht wieder zu deinen Eltern ziehen! Als mich meine Eltern rausgeschmissen haben, bin ich da auch nie wieder hin! Moment! Du und Gary, ihr könnt doch auch bei mir wohnen, hehe!“<br>
-'''SpongeBob''': (''glücklich'') „Das wär’ ja klasse!“<br>
+'''SpongeBob''': (''glücklich'') „Das wär ja klasse!“<br>
 '''Patrick''': (''glücklich'') „Genau! Wir machen eine Fels-WG auf!“<br>
 : (''Seifenblasen-Szenenwechsel'')
@@ Zeile 87: / Zeile 87: @@
 '''SpongeBob''': „Oh nein! Was ist denn?“<br>
 : (''Patrick schnarcht und zieht die „Decke“ zu sich. Als SpongeBob friert, zieht er sie zu sich usw. Schließlich gibt SpongeBob auf und schläft auf dem Boden. Als Patricks Speichel zu SpongeBob rüberrinnt, stopft der Schwamm Patricks Mund mit einem Korken. Plötzlich spuckt Patrick den Korken aus und schreit.'')<br>
-'''Patrick''': „Mama, mama! Mmmhhh… Uuaaah, Spinnen! Spinnen! Geht weg von mir! Geht weg von mir.“ (''haut den Felsen auf SpongeBob'')<br>
+'''Patrick''': „Mama, mama! Mmmhhh … Uuaaah, Spinnen! Spinnen! Geht weg von mir! Geht weg von mir.“ (''haut den Felsen auf SpongeBob'')<br>
-'''SpongeBob''': „Patrick! Nein! Patrick! Nein! Patrick, hör’ auf! Ich bin’s, SpongeBob!“<br>
+'''SpongeBob''': „Patrick! Nein! Patrick! Nein! Patrick, hör auf! Ich bin’s, SpongeBob!“<br>
 '''Patrick''': „Aaah! Spinnen! Spinnen! Spinnen!“ (''haut weiter auf ihn'')<br>
 '''SpongeBob''': „Nein! Nein! Nein! Nein!“<br>
 : (''SpongeBob legt sich abseits von Patricks Haus nieder. Plötzlich läuft Patrick mit seinem Haus auf den Schwamm zu und haut auf diesen drauf.'')<br>
-'''Patrick''': „Spinnen! Geh’ weg! Geh’ weg! Geh’ weg! Geh’ weg! Geh’ weg! Geh’ weg! Geh’ weg!“ <br>
+'''Patrick''': „Spinnen! Geh weg! Geh weg! Geh weg! Geh weg! Geh weg! Geh weg! Geh weg!“ <br>
 '''SpongeBob''': „Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein! Nein!“
@@ Zeile 127: / Zeile 127: @@
 '''Harald''': „Na los, SpongeBob, beeil dich, mein Sohn, deine Mutter hat das Essen auf dem Herd!“<br>
 '''SpongeBob''': „Hi, Mum!“<br>
-'''Thaddäus''': „Hallöchen, Frau Schwammkopf, ich verstau’ schon mal das Gepäck!“ (''legt die Koffer ins Boot'')<br>
+'''Thaddäus''': „Hallöchen, Frau Schwammkopf, ich verstau schon mal das Gepäck!“ (''legt die Koffer ins Boot'')<br>
 '''SpongeBob''': „Einen kleinen Moment noch! Ich kann dich leider nicht mehr länger behalten, kleiner Samen! (''geht zu der Stelle, wo früher mal sein Haus war und buddelt ihn'') An dir hängt zu viel Erinnerung. (''eine Träne sinkt unter die Erde auf den Samen'') Also, Thaddäus! Noch ein schönes Leben.“ <br>
 '''Thaddäus''': (''tanzt auf der Stelle, wo SpongeBobs Haus stand'') (''glücklich'') „Auf Wiedersehen, SpongeBob! Auf Wiedersehen! Tschüss, Tschau und auf Wiedersehen, SpongeBob! Hahaa! Tschüss! Tschüss! Tschüsschen und mit Küsschen.“<br>
@@ Zeile 134: / Zeile 134: @@
 : (''Patrick, der immer noch weint, hebt sich an das Boot, indem SpongeBob und seine Eltern sitzen.'')
 '''Thaddäus''': „SpongeBob geht weg! Er geht weg! Lalalalalala! Hahahaha! Er geht weg! SpongeBob geht weg!“<br>
-: (''Plötzlich wächst durch den Samen ein neues Haus, direkt auf Thaddäus…'')<br>
+: (''Plötzlich wächst durch den Samen ein neues Haus, direkt auf Thaddäus.'')<br>
 '''SpongeBob''': (''er und die anderen rennen hinein'') „Mein Haus ist wieder da! Ach, meine kleine Ananas! Alles ist da, wo es hingehört! Hach, ist das schön, unglaublich! Toll! Ach, Thaddäus! Ist das nicht toll? Ich bin für immer wieder da!“<br>
 '''Thaddäus''': (''gedämpft unter dem Haus'') „Für immer?“