Episodenmitschrift: Einmal Chaos und zurück - Versionsgeschichte

Myotis: Textersetzung - „l's“ durch „l’s“

2025-05-27T19:16:37Z

Textersetzung - „l's“ durch „l’s“

Myotis: Textersetzung - „f's“ durch „f’s“

2025-05-27T19:15:04Z

Textersetzung - „f's“ durch „f’s“

Myotis: Textersetzung - „'s “ durch „’s “

2025-05-27T18:57:30Z

Textersetzung - „'s “ durch „’s “

Myotis: Textersetzung - „Viacom“ durch „Paramount Global“

2025-04-24T05:10:44Z

Textersetzung - „Viacom“ durch „Paramount Global“

Chrdrenkmann: Änderungen von 95.174.65.22 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von SpongeBobFreak wiederhergestellt

2018-08-24T18:02:14Z

Änderungen von 95.174.65.22 (Diskussion) rückgängig gemacht und letzte Version von SpongeBobFreak wiederhergestellt

Can't load revision 317119

95.174.65.22 am 24. August 2018 um 17:54 Uhr

2018-08-24T17:54:01Z

Can't load revision 317073

Extramaster: /* Während der Autofahrt */

2018-07-11T08:59:03Z

‎Während der Autofahrt

Spongebob537 am 25. Mai 2018 um 09:05 Uhr

2018-05-25T09:05:02Z

Le Pfannenwender: Textersetzung - „Larry, der Hummer“ durch „Larry der Hummer“

2017-11-26T12:04:33Z

Textersetzung - „Larry, der Hummer“ durch „Larry der Hummer“

Agentfabi am 27. Juli 2017 um 14:01 Uhr

2017-07-27T14:01:46Z

@@ Zeile 318: / Zeile 318: @@
 (''SpongeBob geht zu einer Wippe'').
-'''SpongeBob''':,,Was soll's, machen wir einfach das Beste draus! (''schwingt sich auf die Wippe und wippt'') Ahahaha das macht Spaß, hey Patrick, das musst du unbedingt ausprobieren! (''SpongeBob versinkt mitsamt der Wippe im Öl, während Patrick weiterhin seine fast leere Käsefixflasche in den Mund sprüht'').
+'''SpongeBob''':,,Was soll’s, machen wir einfach das Beste draus! (''schwingt sich auf die Wippe und wippt'') Ahahaha das macht Spaß, hey Patrick, das musst du unbedingt ausprobieren! (''SpongeBob versinkt mitsamt der Wippe im Öl, während Patrick weiterhin seine fast leere Käsefixflasche in den Mund sprüht'').
 '''Patrick''':,,Hä? (''geht zur der Stelle, wo die Wippe ursprünglich stand. Man sieht nur noch SpongeBobs Hände aus dem Ölschleim ragen.'') Hast du gerade mit mir geredet?Ich könnte schwören, dass SpongeBob mich eben gerufen hat, und zwar aus dieser Richtung! Hey SpongeBob, wo bist du? (''SpongeBob zieht sich an Patricks Füßen hoch, sodass er am Ende Patrick auf seinen Schultern trägt.'').“

@@ Zeile 215: / Zeile 215: @@
 [[Datei:159 Bootmobil-Einkaufszentrum.JPG|thumb|200px|Das Bootmobil im Einkaufszentrum. © Paramount Global]]
 [[Datei:159-Basscar-Stadion.jpg|thumb|200px|Das Auto wird in das Stadion reingeschleudert © Paramount Global]]
-(''Das Bootmobil fängt an sich zu drehen, überschlägt sich drei Mal, zerstört ein riesiges Werbeplakat des Great Barrier Reef's, kracht in ein Einkaufszentrum, überschlägt sich neun Mal, landet auf einer Rolltreppe hinter einer Shoppenden, die nur etwas verwundert guckt. Als die Rolltreppe zu Ende ist, werden sie durch diese durch die andere Seite des Einkaufszentrum katapultiert. Sie krachen in einen riesigen Reifen, der als Symbol der Boot Rennserie ,,BASSCAR BAYTONA 400“ gilt. Sie werden in die Arena, wo gerade das Rennen beginnt, reingeschleudert. Das Bootmobil überschlägt sich noch sehr oft, geht an allen Rennboten vorbei und kommt als erster über Start und Ziel. Die Fans jubeln, während das Boot auf das Podium kracht und am Ende durch eine Treppe in hohem Bogen wieder rausgeschossen wird. Sie gelangen über die Meeresoberfläche und in den Weltraum, schubsen eine umher treibende Kuh auf den Mond, und landen wieder im Wasser. Sie knallen in ein Fels-Gebirge,  und landen am Ende durch die Felsen gebremst wieder unversehert auf der Straße. Patrick, der die Ganze Zeit über auf der Motorhaube war, sitzt so wie alle anderen geschockt aber unversehrt im mittlerweile wieder fahrendem Bootmobil.'').
+(''Das Bootmobil fängt an sich zu drehen, überschlägt sich drei Mal, zerstört ein riesiges Werbeplakat des Great Barrier Reef’s, kracht in ein Einkaufszentrum, überschlägt sich neun Mal, landet auf einer Rolltreppe hinter einer Shoppenden, die nur etwas verwundert guckt. Als die Rolltreppe zu Ende ist, werden sie durch diese durch die andere Seite des Einkaufszentrum katapultiert. Sie krachen in einen riesigen Reifen, der als Symbol der Boot Rennserie ,,BASSCAR BAYTONA 400“ gilt. Sie werden in die Arena, wo gerade das Rennen beginnt, reingeschleudert. Das Bootmobil überschlägt sich noch sehr oft, geht an allen Rennboten vorbei und kommt als erster über Start und Ziel. Die Fans jubeln, während das Boot auf das Podium kracht und am Ende durch eine Treppe in hohem Bogen wieder rausgeschossen wird. Sie gelangen über die Meeresoberfläche und in den Weltraum, schubsen eine umher treibende Kuh auf den Mond, und landen wieder im Wasser. Sie knallen in ein Fels-Gebirge,  und landen am Ende durch die Felsen gebremst wieder unversehert auf der Straße. Patrick, der die Ganze Zeit über auf der Motorhaube war, sitzt so wie alle anderen geschockt aber unversehrt im mittlerweile wieder fahrendem Bootmobil.'').
 '''SpongeBob''':,,Hm, vielleicht singen wir einfach das Unterwegs-Lied!“

@@ Zeile 103: / Zeile 103: @@
 (''SpongeBob schaltet das Licht aus'')
-'''Plankton''' (''erschrickt kurz als das Licht ausgeht''): Das war's dann ich hau ab!
+'''Plankton''' (''erschrickt kurz als das Licht ausgeht''): Das war’s dann ich hau ab!
 (''Alle außer Patrick folgen ihm, treten ihn allerdings aus Versehen platt, da er zu langsam war.'')
@@ Zeile 142: / Zeile 142: @@
 Siehst du!“ (''Er macht das Auge auf, sodass das Käsefix auf seine Zunge fällt und schluckt es runter''). ,,Na geht doch!“
-'''SpongeBob''':,,Ich weiß, wie's dir geht! Manchmal kommt's mir vor als das ich das ganze Leben (''hebt einen Arm'') auf diese Reise gewartet hätte!“
+'''SpongeBob''':,,Ich weiß, wie’s dir geht! Manchmal kommt’s mir vor als das ich das ganze Leben (''hebt einen Arm'') auf diese Reise gewartet hätte!“
 '''Patrick''':,,Wirklich? Warum denn das?“
@@ Zeile 158: / Zeile 158: @@
 '''SpongeBob''' (''wirft seine Kamera in die Luft''):,, Ha, schau mal da sind sie!“
-'''Harald''' (''hebt einen Arm''):,,Guten Morgen, mein Sohn wie sieht's aus kann’s losgehen?“
+'''Harald''' (''hebt einen Arm''):,,Guten Morgen, mein Sohn wie sieht’s aus kann’s losgehen?“
 '''SpongeBob''':,,Aber sicher!“ (''läuft zu seinen Eltern'').
@@ Zeile 256: / Zeile 256: @@
 (''SpongeBob, seine Eltern und Patrick sind in einer Werkstatt angekommen. Ein Mechaniker beobachtet ihr Bootmobil).
-'''Harald''':,,Tja und wie sieht's aus?“
+'''Harald''':,,Tja und wie sieht’s aus?“
 [[Datei:159 Mechaniker.jpg|thumb|200px|Der Mechaniker © Paramount Global]]
-'''Mechaniker''':,,Hm, na ja hier ist ein Riss im Steuergehäusedeckel (''klopft mit seinem Schraubenschlüssel darauf''), an der Ventilsteuerung ist auch einiges ausgeschlagen (''haut mit seinem Schraubenschlüssel auch darauf''), der Kühler ist von oben bis unten durchgerostet (''klopft auch darauf''), die Wasserpumpe tut's nicht mehr (''klopft auch mit seinem Schraubenschlüssel auf die Wasserpumpe''), und hier ist ’ne gebrochene Einspritzleitung (''klopft auch dadrauf'').“
+'''Mechaniker''':,,Hm, na ja hier ist ein Riss im Steuergehäusedeckel (''klopft mit seinem Schraubenschlüssel darauf''), an der Ventilsteuerung ist auch einiges ausgeschlagen (''haut mit seinem Schraubenschlüssel auch darauf''), der Kühler ist von oben bis unten durchgerostet (''klopft auch darauf''), die Wasserpumpe tut’s nicht mehr (''klopft auch mit seinem Schraubenschlüssel auf die Wasserpumpe''), und hier ist ’ne gebrochene Einspritzleitung (''klopft auch dadrauf'').“
 '''Margarethe''':,,Und was bedeutet das alles?“
@@ Zeile 403: / Zeile 403: @@
 '''SpongeBob''':,,Wieso das?“
-'''Patrick''':,,Naja, wenn du zum Beispiel jemanden mit ’ner Armbanduhr fragst, kann der dir's sagen!“
+'''Patrick''':,,Naja, wenn du zum Beispiel jemanden mit ’ner Armbanduhr fragst, kann der dir’s sagen!“
 (''Man hört plötzlich ein lautes Brüllen'')
@@ Zeile 523: / Zeile 523: @@
 '''SpongeBob''' (''stotternd''):,,Da ist jemand großes!“
-'''Patrick''':,,Lass mich raten. Wird's wieder Zeit loszukreischen?“
+'''Patrick''':,,Lass mich raten. Wird’s wieder Zeit loszukreischen?“
 '''SpongeBob''':,,Eine Sekunde (''macht ein Foto''). Und los!“
@@ Zeile 685: / Zeile 685: @@
 '''SpongeBob''':,,Oh, vielen Dank, freut mich das zu hören.“
-'''Patrick''':,,Nun ja (''sieht die Fliege'') so wie's aussieht bin ich nicht der einzige der das findet!“
+'''Patrick''':,,Nun ja (''sieht die Fliege'') so wie’s aussieht bin ich nicht der einzige der das findet!“
 '''SpongeBob''':,,Wie meinst du das? Wer hat denn… (''sieht die Fliege jetzt auch'') Oh nein, nicht schon wieder!“
@@ Zeile 713: / Zeile 713: @@
 '''Patrick''':,,Ja ich auch!“
-(''SpongeBob's Eltern sind auch da'')
+(''SpongeBob’s Eltern sind auch da'')
 '''Margarethe''':,,SpongeBob? Ach, da seid ihr ja!“

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 Episodenartikel=Einmal Chaos und zurück}}
-[[Datei:159 Episodenkarte-Einmal Chaos und zurück.jpg|thumb|200px|© Viacom]]
+[[Datei:159 Episodenkarte-Einmal Chaos und zurück.jpg|thumb|200px|© Paramount Global]]
 '''Charaktere''':
@@ Zeile 132: / Zeile 132: @@
 (''Man sieht SpongeBob und Patrick vor SpongeBobs Haus, während SpongeBob eine Kamera in der Hand hat und Patrick unbewusst das Käsefix darauf sprüht'').
-[[Datei:159-Patrick-Käsefix.jpg|thumb|200px|Patrick besprüht die Kamera mit [[Käsefix]] © Viacom]]
+[[Datei:159-Patrick-Käsefix.jpg|thumb|200px|Patrick besprüht die Kamera mit [[Käsefix]] © Paramount Global]]
 '''SpongeBob''':,,Hey, du besprühst ja die Kamera mit Käsefix!“
@@ Zeile 185: / Zeile 185: @@
 '''Patrick''':,,Und Festungen!“
-[[Datei:159 SpongeBob-Patrick.jpg|thumb|200px|Patrick sabbert auf die Broschüre © Viacom]]
+[[Datei:159 SpongeBob-Patrick.jpg|thumb|200px|Patrick sabbert auf die Broschüre © Paramount Global]]
 '''SpongeBob''':,,Und einen Wasserpark (''Man sieht, dass Patrick die ganze Karte vollgesabbert hat'').  Ach nein, das ist doch nur dein Sabber!“ Ich freu mich schon drauf wenn wir da sind, du doch auch oder?
@@ Zeile 213: / Zeile 213: @@
 Harald (''lässt das Lenkrad los''):,,Herrje!“
-[[Datei:159 Bootmobil-Einkaufszentrum.JPG|thumb|200px|Das Bootmobil im Einkaufszentrum. © Viacom]]
+[[Datei:159 Bootmobil-Einkaufszentrum.JPG|thumb|200px|Das Bootmobil im Einkaufszentrum. © Paramount Global]]
-[[Datei:159-Basscar-Stadion.jpg|thumb|200px|Das Auto wird in das Stadion reingeschleudert © Viacom]]
+[[Datei:159-Basscar-Stadion.jpg|thumb|200px|Das Auto wird in das Stadion reingeschleudert © Paramount Global]]
 (''Das Bootmobil fängt an sich zu drehen, überschlägt sich drei Mal, zerstört ein riesiges Werbeplakat des Great Barrier Reef's, kracht in ein Einkaufszentrum, überschlägt sich neun Mal, landet auf einer Rolltreppe hinter einer Shoppenden, die nur etwas verwundert guckt. Als die Rolltreppe zu Ende ist, werden sie durch diese durch die andere Seite des Einkaufszentrum katapultiert. Sie krachen in einen riesigen Reifen, der als Symbol der Boot Rennserie ,,BASSCAR BAYTONA 400“ gilt. Sie werden in die Arena, wo gerade das Rennen beginnt, reingeschleudert. Das Bootmobil überschlägt sich noch sehr oft, geht an allen Rennboten vorbei und kommt als erster über Start und Ziel. Die Fans jubeln, während das Boot auf das Podium kracht und am Ende durch eine Treppe in hohem Bogen wieder rausgeschossen wird. Sie gelangen über die Meeresoberfläche und in den Weltraum, schubsen eine umher treibende Kuh auf den Mond, und landen wieder im Wasser. Sie knallen in ein Fels-Gebirge,  und landen am Ende durch die Felsen gebremst wieder unversehert auf der Straße. Patrick, der die Ganze Zeit über auf der Motorhaube war, sitzt so wie alle anderen geschockt aber unversehrt im mittlerweile wieder fahrendem Bootmobil.'').
@@ Zeile 257: / Zeile 257: @@
 '''Harald''':,,Tja und wie sieht's aus?“
-[[Datei:159 Mechaniker.jpg|thumb|200px|Der Mechaniker © Viacom]]
+[[Datei:159 Mechaniker.jpg|thumb|200px|Der Mechaniker © Paramount Global]]
 '''Mechaniker''':,,Hm, na ja hier ist ein Riss im Steuergehäusedeckel (''klopft mit seinem Schraubenschlüssel darauf''), an der Ventilsteuerung ist auch einiges ausgeschlagen (''haut mit seinem Schraubenschlüssel auch darauf''), der Kühler ist von oben bis unten durchgerostet (''klopft auch darauf''), die Wasserpumpe tut's nicht mehr (''klopft auch mit seinem Schraubenschlüssel auf die Wasserpumpe''), und hier ist ’ne gebrochene Einspritzleitung (''klopft auch dadrauf'').“
@@ Zeile 428: / Zeile 428: @@
 (''SpongeBob geht zu einem Strauch mit fruchtigen Unterwasserbeeren. Er pflückt sich eine und ist diese).
-[[Datei:159 Früchte.png|thumb|200px|Giftige Früchte © Viacom]]
+[[Datei:159 Früchte.png|thumb|200px|Giftige Früchte © Paramount Global]]
-[[Datei:159 SpongeBob vergiftet.jpg|thumb|200px|SpongeBob hat die Früchte probiert © Viacom]]
+[[Datei:159 SpongeBob vergiftet.jpg|thumb|200px|SpongeBob hat die Früchte probiert © Paramount Global]]
 '''SpongeBob''':,,Ich hab ein paar Beeren gefunden die wir…
@@ Zeile 526: / Zeile 526: @@
 '''SpongeBob''':,,Eine Sekunde (''macht ein Foto''). Und los!“
-[[Datei:159 Gigantische Fruchtfliege.jpg|thumb|200px|Die riesige Fruchtfliege © Viacom]]
+[[Datei:159 Gigantische Fruchtfliege.jpg|thumb|200px|Die riesige Fruchtfliege © Paramount Global]]
 (''Beide rennen schreiend vor der riesigen Fruchtfliege weg und fallen von der Pflanze. SpongeBob kann sich gerade noch an einer Liane festhalten, während Patrick sich an seinen Beinen festhält.'')
@@ Zeile 578: / Zeile 578: @@
 ==Im Geschenke-Laden==
-[[Datei:159-Geschenkeladen.jpg|thumb|200px|Der Geschenke-Laden © Viacom]]
+[[Datei:159-Geschenkeladen.jpg|thumb|200px|Der Geschenke-Laden © Paramount Global]]
 (''Sie gehen rein und erspähen gleich jede menge Krims-Krams.'')

@@ Zeile 213: / Zeile 213: @@
 Harald (''lässt das Lenkrad los''):,,Herrje!“
 [[Datei:159-Basscar-Stadion.jpg|thumb|200px|Das Auto wird in das Stadion reingeschleudert © Viacom]]
 (''Das Bootmobil fängt an sich zu drehen, überschlägt sich drei Mal, zerstört ein riesiges Werbeplakat des Great Barrier Reef's, kracht in ein Einkaufszentrum, überschlägt sich neun Mal, landet auf einer Rolltreppe hinter einer Shoppenden, die nur etwas verwundert guckt. Als die Rolltreppe zu Ende ist, werden sie durch diese durch die andere Seite des Einkaufszentrum katapultiert. Sie krachen in einen riesigen Reifen, der als Symbol der Boot Rennserie ,,BASSCAR BAYTONA 400“ gilt. Sie werden in die Arena, wo gerade das Rennen beginnt, reingeschleudert. Das Bootmobil überschlägt sich noch sehr oft, geht an allen Rennboten vorbei und kommt als erster über Start und Ziel. Die Fans jubeln, während das Boot auf das Podium kracht und am Ende durch eine Treppe in hohem Bogen wieder rausgeschossen wird. Sie gelangen über die Meeresoberfläche und in den Weltraum, schubsen eine umher treibende Kuh auf den Mond, und landen wieder im Wasser. Sie knallen in ein Fels-Gebirge,  und landen am Ende durch die Felsen gebremst wieder unversehert auf der Straße. Patrick, der die Ganze Zeit über auf der Motorhaube war, sitzt so wie alle anderen geschockt aber unversehrt im mittlerweile wieder fahrendem Bootmobil.'').

@@ Zeile 16: / Zeile 16: @@
 *[[Thaddäus Tentakel]]
 *[[Sheldon J. Plankton]]
-*[[Larry, der Hummer]]
+*[[Larry der Hummer]]
 *[[Perla Krabs]]
 *[[Sandy Cheeks]]

@@ Zeile 99: / Zeile 99: @@
 (''Plötzlich kommt Patrick voller Freude und mit einem Hut mit 2 Popcorn Bechern auf dem Kopf reingestürmt'')
-'''Patrick''' (''voller Freude''):,,Hehehe. Tut mir Leid, dass ich zu spät komm! Ich hab meinen Dia-Guck-Hut nicht gefunden!“
+'''Patrick''' (''voller Freude''):,,Hehehe. Tut mir leid, dass ich zu spät komm! Ich hab meinen Dia-Guck-Hut nicht gefunden!“
 (''SpongeBob schaltet das Licht aus'')
@@ Zeile 139: / Zeile 139: @@
 '''SpongeBob''':,,Jetzt ist auf den ganzen Bildern orangefarbener Glibber!“
-'''Patrick''':,,Tut mir Leid, ich kann nichts dafür. Ich freue mich so auf den Familienurlaub mit deinen Eltern, dass ich gar nicht mehr richtig zielen kann. (''sprüht sich das Käsefix ins Auge'')
+'''Patrick''':,,Tut mir leid, ich kann nichts dafür. Ich freue mich so auf den Familienurlaub mit deinen Eltern, dass ich gar nicht mehr richtig zielen kann. (''sprüht sich das Käsefix ins Auge'')
 Siehst du!“ (''Er macht das Auge auf, sodass das Käsefix auf seine Zunge fällt und schluckt es runter''). ,,Na geht doch!“
@@ Zeile 339: / Zeile 339: @@
 (''Patrick versucht, sich wieder die Rutsche abzureißen, schafft dieses auch, aber haut diese aus lauter Übermut SpongeBob auf den Kopf'').
-'''Patrick''' (''etwas zögernd''):,,Oh, tut mir Leid, mein Freund! (''nimmt die Rutsche von SpongeBobs
+'''Patrick''' (''etwas zögernd''):,,Oh, tut mir leid, mein Freund! (''nimmt die Rutsche von SpongeBobs
 Kopf und schmeißt diese weg'').